Den ældste jeg har kunne finde stammer fra før de græsk-romerske tider, og handler om Ashtarte, som er fra Syrisk mytologi. Hun kastede sig i havet for at drukne sig, men vandet synes at hun var så smuk, så det redde hende. Hun blev efterfølgende den første kendte havfrue. Man mener at Ashtarte er den syriske version af Afrodite.

Den mest populære historie om stjernetegnet er om Afrodite og hendes søn Eros. Guderne på Olympen blev angrebet af monstret Typhon. For at slippe væk fra monstret kastede Afrodite og Eros sig i havet, hvor de blev redet af to af havets væsner. De bandt sig til hinanden, så de ikke ville blive væk under flugten. Som tak for hjælpen satte Afrodite dyrene op på himlen som stjernetegn.

I andre versioner af historien forvandler de sig selv til fisk, og det er også lidt forskelligt om de kaster sig i havet eller i floder.
Stjernetegnet Fiskene har traditionelt været afbilledet, ikke bare som fisk, men som en mere bred vifte af havets dyr. I starten var det især delfiner og hvaler. Delfinen har dog også sit helt eget stjernebillede uden for dyrekredsen. Siden kom kristendommen til, og fisken blev meget populær som symbol. Det skyldes blandt andet, at det i den tidlige kristendom var meget mere sikkert at bruge fisken som symbol på sin tro end korset.
Det er den helt gamle historie om stjernetegnet jeg gerne ville have med i min fortolkning, så jeg har både malet tegnet som følsomme pukkelhvaler og som vandrende laks, som både kan være i havet og floder. De generelle karakteristika for personer født i fiskenes tegn er at de er følsomme, trofaste, nysgerrige og venlige. Det passer meget godt med de dejlige pukkelhvaler.